KeepStreamsを使えば、完全な字幕付きの動画をダウンロードするのは、とても簡単です。さらに重要なのは、KeepStreamsは字幕情報をスキップせず、ブラウザの言語設定に従って言語と字幕を自動選択することです。ビデオ字幕はSRTフォーマットで直接ダウンロードできます。

字幕設定について

「ダウンロード」ボタンをクリックする前に、字幕を設定することができます。

字幕形式の選択

一般的には、字幕提供している動画配信サービスから動画をダウンロードするなら、自動的に字幕形式が選択できるオプションが表示されます。

KeepStreamsでダウンロードした動画の字幕には、大きく分けて2つのタイプがあります。

• 動画に埋め込まれた字幕: 動画ファイルの中に字幕の情報が直接含まれているタイプです。多くの動画再生ソフトで、この字幕を自動で表示できます。
• SRTファイル: 字幕がテキスト形式で保存された、動画とは別のファイルです。このファイルは、字幕の位置やタイミングなどが細かく設定されており、より柔軟に字幕を表示できます。SRTファイルに対応した動画プレイヤーを使えば、好きなタイミングで字幕の表示・非表示を切り替えたり、字幕の色やフォントを変更したりすることも可能です。

字幕がつける方法

埋め込まれた字幕が直接に見れますが、SRTファイルが別のファイルですから、SRTファイルサポートしている配信サービスが必要です。以下のようなプレーヤーをご利用ください。

• VLC Media Player
• Penguin Subtitle Player
• Haivision Play Pro
• ほか多くあります